Faire un paquito dans un lieu public au Japon, cela peut provoquer une polémique ! (©Twitter Marianne Renoir)
En France, un paquito n’a rien de répréhensible. Cela se lance très facilement, et ça permet d’unir les supporters d’une même équipe. Au Japon, ce n’est pas du tout vu de la même manière. Et certains locaux s’en plaignent actuellement, après une mauvaise expérience dans le métro de Tokyo.
Lire aussi : XV de France. Sérieux casse-tête : qui aligner face aux Etats-Unis, et qui face aux Tonga ?
À la base, des supporters français, heureux après la victoire des Bleus face à l’Argentine. « Joyeux » aussi, après avoir quelque peu arrosé ce succès qui permet aux Tricolores de s’ouvrir en grand les portes des quarts de finale de la Coupe du monde. En s’asseyant au sol pour porter un à un les volontaires, le tout sur l’air du célèbre « Allez, allez, les Bleu et Blanc de l’Aviron bayonnais », ces supporters se sont attirés les foudres d’une Japonaise. Celle-ci a notamment vu son appareil photo être involontairement heurté par l’un des protagonistes.
現在の京王線車内です😭😭😭 pic.twitter.com/nT0GK0LkHJ
— のん Marianne Renoir (@nontage) September 21, 2019
« Inacceptable » et « honteux »
Une journaliste de l’AFP au Japon a qualifié cette attitude « inacceptable » et « honteuse ». Karyn Nishimura explique sur les réseaux sociaux que « c’est à cause de tels comportements que les Japonais risquent de nourrir une peur voire un rejet des étrangers », et que ceci est un « comportement répréhensible ».
Dans la culture japonaise, on ne se touche pas dans la rue et les lieux publics. Comme le métro. Il ne faut pas entrer dans la distance du voisin. « Généralement dans un métro, on ne parle pas, on ne se touche pas, on ne joue pas, on ne se bat pas. Je crois que c’était un petit peu trop pour les Japonais », a expliqué le journaliste Yohei Oyoshi à nos confrères de RMC.
Lire aussi : Coupe du monde. Barassi : « L’annonce a été très bizarre, j’avais l’impression de tomber de 10 étages »
Certains locaux ont reproché aussi aux Français, « particulièrement excités », d’avoir mis leurs pieds sur les sièges. Ce qui est contraire au règlement des transports en commun au Japon.
Selon l'auteur de cette vidéo, il s'agit du comportement dans un train japonais de supporters de l'équipe de France de rugby samedi après le match. Mais quelles que soient les personnes impliquées, c'est inacceptable, honteux. https://t.co/tb1t8rfR1P
— Karyn NISHIMURA 🔊 (@karyn_nishi) September 22, 2019
Un présentateur TV appelle à la tolérance
Dans d’autres lieux où il y a eu un paquito lancé, cela n’a guère fait désordre. Mieux, des Japonais, ravis, se sont prêtés au jeu et y ont participé. Peut-être que ces derniers sont au courant qu’il y a une Coupe du monde dans leur pays. En tout cas, ils semblaient honorer d’y prendre part.
Lire aussi : XV de France. Wesley Fofana, un forfait et forcément des questions
Bref, ce paquito gate n’ira pas quand même jusqu’à l’affaire diplomatique. C’est juste le choc des cultures. Sur la chaîne Fuji TV, un présentateur a même appelé les Japonais à être plus tolérants vis-à-vis des supporters des équipes de rugby, dont certains ont fait de très longs voyages afin d’encourager leur équipe. Et dépenser, au passage, leur argent.